“How proud is he, the deceptive hunter, the straying wanderer, The bird that flies in the wind, all its own support is gone.”
वह शिकारी, जो धोखेबाज़ और गुमराह है, अपने आप पर घमंड करता है। हवा में उड़ने वाला पक्षी भी अपने सभी सहारे खो चुका है।
यह शेर इंसानी घमंड और दिखावे पर एक गहरा तंज़ है। शायर कहते हैं कि कैसे वो लोग अपनी 'शिकार-फ़रेबी' बातों पर बहुत घमंड करते हैं। लेकिन असलियत यह है कि हवा में उड़ते ताइर (पक्षी) भी अपने 'असारे' को जानते हैं। यह एक इशारा है कि दिखावटी बातें मायने नहीं रखतीं.... जीवन की सच्चाई तो बस सहजता में होती है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.