चारागरी बीमारी-ए-दिल की रस्म-ए-शहर-ए-हुस्न नहीं
वर्ना दिलबर-ए-नादाँ भी इस दर्द का चारा जाने है
“The illness of the heart is not the custom of the city of beauty, Otherwise, even the innocent beloved would know how to cure this pain.”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
दिल की बीमारी का कोई रिवाज नहीं है, वर्ना नासमझ प्रिय भी इस दर्द का इलाज जानता होता।
विस्तार
यह शेर दिल के दर्द की गहराई को समझाता है। शायर कहते हैं कि दिल की बीमारी कोई साधारण बात नहीं है; इसकी कोई रस्म नहीं है। अगर यह दुनिया के नियमों पर चलती, तो हमारा नादाँ दिलबर भी इसका इलाज बता देता। यह दर्द इतना गहरा है कि उसका कोई नुस्खा नहीं है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.