आशिक़ सा तो सादा कोई और न होगा दुनिया में
जी के ज़ियाँ को इश्क़ में उस के अपना वारा जाने है
“In this world, there will be no one as simple as a lover, To whom the beloved can surrender their entire heart and soul.”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
इस दुनिया में आशिक़ सा सादा कोई और नहीं होगा, जिसे इश्क़ में अपना पूरा दिल और जान समर्पित कर सके।
विस्तार
यह शेर आशिक़ के उस सादे और सच्चे प्रेम को बयान करता है। शायर कहते हैं कि इस दुनिया में कोई और आशिक़ इतना सीधा और सच्चा नहीं होगा। दूसरी लाइन का मतलब है कि महबूब की ज़िंदगी को अपने इश्क़ में अपना बनाने के लिए, आपको अपनी राहों से भी गुज़रना पड़ता है। यह प्रेम का एक गहरा तफ़सील है!
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.