हवस थी इश्क़ करने में व-लेकिन — मीर तक़ी मीर
हवस थी इश्क़ करने में व-लेकिन
बहुत नादिम हुए दिल को लगा हम
“In the act of loving, there was desire, but My heart felt deeply attached to you.”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
इश्क़ करने में हवस थी, लेकिन बहुत नादिम हुए दिल को लगा हम।
विस्तार
यह शेर उस दिल की कश्मकश को बयान करता है जो इश्क़ के दर्द से गुज़रता है। शायर कहते हैं कि पहले तो इश्क़ करने की हवस थी, एक जुनून था.... लेकिन जब दिल को बहुत ज़्यादा नादिश (गहरा ग़म) हुआ, तो उसे लगा कि यह सब कुछ और ही है। यह सिर्फ़ प्यार नहीं, बल्कि एक गहरी तन्हाई का एहसास है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.