मरज़ ही इश्क़ का बे-डोल है कुछ — मीर तक़ी मीर
मरज़ ही इश्क़ का बे-डोल है कुछ
बहुत करते हैं अपनी सी दवा हम
“The ailment of love is something unsteady, We ourselves administer its cure.”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
यह कहते हुए कि इश्क़ का रोग ही कुछ अस्थिर है, शायर कहता है कि हम स्वयं इसके लिए अपना इलाज करते हैं।
विस्तार
यह शेर मोहब्बत की उस अनियंत्रित और रहस्यमयी बीमारी को बयां करता है, जिसे हम इश्क़ कहते हैं। शायर कहते हैं कि इस दिल की बीमारी का कोई ठिकाना नहीं होता, यह बे-डोल होती है। और इसका इलाज? अरे, इसका इलाज तो हम खुद ढूंढ लेते हैं! हमें किसी और की दवा की ज़रूरत नहीं होती.... हम अपने ही ज़ख्मों पर अपनी ही मरहम लगाते हैं।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.