रुख़्सार पर हमारे ढलकने को अश्क के — मीर तक़ी मीर
रुख़्सार पर हमारे ढलकने को अश्क के
देखे है जो कोई सो करे है गुहर ख़याल
“On the cheek, the tears that fall from us, Only those who are unaware of thought see it.”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
हमारे गालों पर जो आँसू गिरते हैं, उन्हें केवल वे लोग देखते हैं जो गहराई से नहीं सोचते हैं।
विस्तार
यह शेर बहुत गहरा है, और यह बताता है कि हमारे दिल की गहराई अक्सर हमारी आँखों में झलक जाती है। शायर कहते हैं कि अगर किसी ने हमारी आँखों में उमड़ते आँसू देखे हैं, तो वह जानता है कि हम कितने विचारशील और भावनाओं से भरे हुए हैं। यह सिर्फ़ आँसू नहीं हैं, यह दिल का हाल है.... जो हर देखने वाले को महसूस होता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.