तिरा मुँह चाँद सा देखा है शायद — मीर तक़ी मीर
तिरा मुँह चाँद सा देखा है शायद
कि अंजुम रहते हैं हर शब इधर तक
“Perhaps you saw my face like the moon, As if the stars dwell here every night.”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
शायद आपने मेरे मुख को चाँद जैसा देखा होगा, जैसे कि हर रात तारे यहीं निवास करते हों।
विस्तार
यह शेर महबूब की खूबसूरती पर एक बहुत ही गहरा नज़रिया पेश करता है। शायर कहते हैं कि शायद महबूबा का चेहरा चाँद जैसा है... इतना नूरानी कि उसमें हर रात सितारे बसते हैं। यह सिर्फ़ तारीफ नहीं है, बल्कि एक ऐसा इल्ज़ाम है कि उनकी सुंदरता आसमान के तारों से भी ज़्यादा है। क्या ख़ूब इल्ज़ाम है!
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.