जिसे शब आग सा देखा सुलगते — मीर तक़ी मीर
जिसे शब आग सा देखा सुलगते
उसे फिर ख़ाक ही पाया सहर तक
“One who saw [love] burning like fire, By dawn, he found only ashes.”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
जिसको रात में आग की तरह जलता हुआ देखा, उसे सुबह तक केवल राख ही मिली।
विस्तार
यह शेर बहुत गहरे फ़लसफ़े को बयां करता है। मिर्ज़ा तक़ी मीर कहते हैं कि जो चीज़ रात के अंधेरे में आग की तरह चमकती है, या बहुत तेज़ लगती है, वो भी हमेशा नहीं रह सकती। सुबह होते-होते, वो सारी चमक, सारी आग... बस ख़ाक ही बची रह जाती है। यह जीवन की नश्वरता का एक खूबसूरत एहसास है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.