क्या जानिए होते हैं सुख़न लुत्फ़ के कैसे — मीर तक़ी मीर
क्या जानिए होते हैं सुख़न लुत्फ़ के कैसे
पूछा नहीं उन ने तो हमें प्यार से अब तक
“How can I know what the delights of speech are, They never asked us, even with affection, till now.”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
किसी के वा言ों का आनंद कैसा होता है, यह तो पता नहीं; उन्होंने अब तक कभी भी प्यार से हमें नहीं पूछा।
विस्तार
यह शेर बताता है कि सच्चा प्यार और मेहरबानी क्या होती है, इसे समझा नहीं जा सकता। शायर कहते हैं कि किसी के लफ़्ज़ों का नशा, या उनका स्नेह... ये क्या होता है। जब कोई चीज़ बिना मांगे, बिना किसी शर्त के मिल जाए, तो उसका एहसास बहुत गहरा होता है। यह अहसास ही इंसान को जीवन की सबसे बड़ी दौलत समझाता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.