रंगीनी-ए-इश्क़ इस के मिले पर हुई मा'लूम — मीर तक़ी मीर
“The colors of love, upon meeting this one, became known; / I had never been with any bloodthirsty soul until now.”
अर्थ
इस के रंगीनी-ए-इश्क़ का मिलना पता चला, क्योंकि अब तक किसी खूँ-ख़्वार व्यक्ति के साथ साथ नहीं रहा।
विस्तार
यह शेर उस एहसास को बयां करता है जब प्यार की सच्चाई सामने आती है। शायर कहते हैं कि इस महबूब से मिलने पर ही प्यार के असली रंग मालूम हुए। और वो यह भी कह रहे हैं कि पहले कभी उनकी किसी इतनी गहरी, इतनी जुनून भरी मोहब्बत नहीं हुई.... यानी यह इश्क़ उनके लिए एक बिल्कुल नया और अनूठा अनुभव था। यह सिर्फ एक मिलना नहीं, बल्कि ज़िंदगी का एक मोड़ था!
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.