हैं बा'द मिरे मर्ग के आसार से अब तक — मीर तक़ी मीर
“Since my passing, no sign of life has appeared, No blood has dried on the walls or the door.”
अर्थ
मेरे मरने के बाद से, किसी भी तरह के जीवन के संकेत नहीं मिले हैं, और न ही दरवाज़े या दीवारों पर खून सूख पाया है।
विस्तार
यह शेर एक बहुत गहरा एहसास बयां करता है। शायर कह रहे हैं कि मेरा वजूद भले ही खत्म हो जाए, लेकिन मेरे जो अहसास हैं, जो प्यार है, या जो दर्द है... वो कहीं खत्म नहीं होगा। ये खून की बूँदें, जो दरवाज़ों और दीवारों पर हैं, ये बताती हैं कि मेरा असर इतना गहरा है कि मौत के बाद भी ज़िंदा है। यह एक अमर प्रेम का बयान है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.