डूबे उछले है आफ़्ताब हनूज़ — मीर तक़ी मीर
“The sun has dipped and leaped, O heart's desire, I saw you once upon the river's shore.”
अर्थ
डूबे-उछले है आफ़ताब हनूज़, कहीं देखा था तुझ को दरिया पर। (अर्थात्: सूरज डूबकर उछला है, और कहीं पर मैंने तुम्हें नदी के किनारे देखा था।)
विस्तार
इस शेर में एक अद्भुत नज़ारा और एक गहरी याद है। शायर ने डूबते सूरज को देखा, जो पानी में उछल-कूद कर रहा है। यह प्राकृतिक दृश्य उन्हें उस पल की याद दिलाता है जब उन्होंने आपको दरिया के किनारे कहीं देखा था। यह एहसास है कि कैसे प्रकृति का हर पल, हमारे दिल के किसी गहरे एहसास को जगा देता है। यह बस एक मुलाकात नहीं, बल्कि एक एहसास का इज़हार है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.