पुश्त-ए-पा मारी बस-कि दुनिया पर — मीर तक़ी मीर
पुश्त-ए-पा मारी बस-कि दुनिया पर
ज़ख़्म पड़ पड़ गया मिरे पा पर
“The path of my lineage, my feet, have been damaged by the world's wounds,”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
मेरे पैरों का रास्ता, मेरी वंशावली, दुनिया पर पड़ते घावों से क्षतिग्रस्त हो गया है।
विस्तार
दोस्तों, यह शेर ज़िंदगी की थकावट को बयां करता है। शायर कह रहे हैं कि जब इंसान अपनी पूरी ज़िंदगी, अपनी 'पुश्त-ए-पा', इस दुनिया को समर्पित कर देता है, तो उसके पैरों पर ज़ख़्म पड़ना तय है। ये ज़ख़्म सिर्फ़ दर्द नहीं हैं, ये दुनिया के संघर्ष हैं, जो हर कदम पर हमें झेलने पड़ते हैं। एक गहरा एहसास है, कि ज़िंदगी कितनी मुश्किल है!
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
1 / 8Next →