निकलेंगे काम दिल के कुछ अब अहल-ए-रीश से — मीर तक़ी मीर
“Some things from the heart, from the people of passion, will now emerge; / Some piles have been formed by pulling these things out.”
अर्थ
दिल के कुछ काम अब अहल-ए-रीश से निकलेंगे; कुछ ढेर कर चुके हैं ये आगे उखाड़ कर।
विस्तार
यह शेर बताता है कि दिल के जो राज़ हैं, वे कहीं न कहीं बाहर आने ही वाले हैं। 'अहल-ए-रीश' से मतलब है वो लोग जो जानकार हैं, और वो वो राज़ बाहर निकाल रहे हैं जो दफन थे। शायर कह रहे हैं कि कुछ बातें अब सामने आने वाली हैं, जैसे कोई खुदाई हो रही हो। यह इंसानी रिश्तों और दिल के रहस्यों पर एक गहरा तंज़ और अहसास है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.