उस फ़न के पहलवानों से कश्ती रही है 'मीर' — मीर तक़ी मीर
उस फ़न के पहलवानों से कश्ती रही है 'मीर'
बहुतों को हम ने ज़ेर किया है पछाड़ कर
“From wrestlers of that art, the boat remains, O Meer, To many we have defeated by tripping them.”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
उस कला के पहलवानों से अभी भी कश्ती बची है, ऐ मीर। हमने बहुतों को पछाड़कर हराया है।
विस्तार
यह शेर एक आत्मविश्वास से भरे, लेकिन गहरे अर्थ वाले दावे को पेश करता है। शायर मिर्ज़ा तक़ी मीर कह रहे हैं कि उन्होंने ज़िंदगी के इस 'फ़न' में महारत हासिल कर ली है और उन्होंने कई लोगों को हराया है। यह केवल घमंड नहीं है, बल्कि अपने कौशल और अनुभव पर एक गहरा दावा है। यह बताता है कि उनका स्थान कितना ऊँचा है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
← Prev7 / 7