हसरत है इस के देखने की दिल में बे-क़यास — मीर तक़ी मीर
हसरत है इस के देखने की दिल में बे-क़यास
अग़्लब कि मेरी आँखें रहें बाज़ मेरे बा'द
“A yearning exists within my heart, immeasurable, That my eyes remain vigilant after you are gone.”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
मेरे दिल में इस चीज़ को देखने की एक बे-क़यास चाहत है कि मेरे जाने के बाद भी मेरी आँखें चौकन्नी रहें।
विस्तार
यह शेर एक बहुत ही गहरी, अनकही हसरत को बयान करता है। शायर कहते हैं कि दिल में एक ऐसी चाहत है, जिसे मापना नामुमकिन है। यह सिर्फ देखना नहीं है, यह एक बेचैनी है... एक ऐसा जुनून जो आपको हर पल याद रखता है। मानो, बिछड़ने के बाद भी आँखें चैन से नहीं रहतीं, हमेशा उस महबूब को ढूंढती रहती हैं।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.