जीने में इख़्तियार नहीं वर्ना हम-नशीं — मीर तक़ी मीर
जीने में इख़्तियार नहीं वर्ना हम-नशीं
हम चाहते हैं मौत तो अपनी ख़ुदा से आज
“If I had the power to live, my companions and I, We would ask God for death right now.”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
यदि मुझे जीवन में अधिकार होता, तो हम-नशीं लोग अपनी ख़ुदा से आज मौत मांगते।
विस्तार
यह शेर सिर्फ़ प्यार की बात नहीं करता, बल्कि उस हद तक की शिद्दत की बात करता है, जहाँ ज़िंदगी भी एक बोझ लगने लगती है। शायर कह रहे हैं कि अगर हमारे पास जीने का इख़्तियार होता, तो हम मौत मांग लेते। यह इश्क़ का वो दर्द है, जो साँस लेने से भी ज़्यादा भारी होता है। यह समर्पण है, एक गहरी विवशता!
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.