कहते हैं आगे था बुतों में रहम — मीर तक़ी मीर
“They say there was mercy in the idols before; know this, O God, this is an old tale.”
अर्थ
शायर कहते हैं कि मूर्तियों में पहले भी दया थी; हे ख़ुदा, जान लो कि यह बात बहुत पुरानी है।
विस्तार
यह शेर बहुत गहरा दर्शन लिए हुए है। शायर यहाँ इंसानी सोच पर सवाल उठा रहे हैं। लोग कहते हैं कि बुतों में भी रहम है, यानी वे किसी बाहरी चीज़ में ईश्वर का अंश खोज रहे हैं। लेकिन मिर्ज़ा तक़ी मीर कहते हैं कि रुकिए! असली रहम तो खुदा को ही पता है। यह शेर हमें सिखाता है कि आस्था का आधार केवल इंसान की कल्पना नहीं, बल्कि ईश्वर का रहस्यमय ज्ञान होना चाहिए।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.