दिन वस्ल का यूँ कटा कहे तू
काटी है जुदाई की मगर रात
“You say that the day of union was cut short, But the night of separation has been severed.”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
दिन मिलन का यूँ कटा कहे तू, काटी है जुदाई की मगर रात।
विस्तार
यह शेर बहुत गहरे एहसास को बयान करता है। शायर कहते हैं कि वस्ल (मिलने का दिन) जैसा भी गुज़रा हो, पर जुदाई की रात का दर्द तो अलग ही होता है। आप कहते हैं कि दिन में सब ठीक था, लेकिन दिल को पता है कि रात का अकेलापन, वह तन्हाई... वह दर्द कभी भुलाया नहीं जा सकता। यह इश्क़ की उस सच्चाई को बयान करता है जहाँ जुदाई का ग़म, वस्ल की ख़ुशी से कहीं ज़्यादा भारी होता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.