खुलती है जब आँख शब को तुझ बिन
कटती नहीं आती फिर नज़र रात
“When the eye opens at night, without you, The gaze does not break, even through the night.”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
जब आँखें रात को तेरे बिना खुलती हैं, तब नज़र रात भर नहीं रुकती।
विस्तार
यह शेर जुदाई के दर्द और रातों की बेचैनी को बयां करता है। शायर कहते हैं कि जब आँखें रात के सन्नाटे में खुलती हैं, तो महबूब की याद इतनी हावी होती है कि नज़र को रात से कोई छुटकारा नहीं मिलता। यह एक ऐसी बेचैनी है, जो नींद और सुकून दोनों छीन लेती है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.