ख़ुदा को काम तो सौंपे हैं मैं ने सब लेकिन — मीर तक़ी मीर
ख़ुदा को काम तो सौंपे हैं मैं ने सब लेकिन
रहे है ख़ौफ़ मुझे वाँ की बे-नियाज़ी का
“I have entrusted everything to God, but I remain fearful of the instability of the world.”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
मैंने सब कुछ भगवान को सौंप दिया है, लेकिन मुझे दुनिया की अस्थिरता का डर अभी भी है।
विस्तार
यह शेर आस्था और डर के बीच के जटिल रिश्ते को बयां करता है। शायर कहते हैं कि उन्होंने अपना सारा काम और अपना वजूद खुदा को सौंप दिया है। लेकिन.... इस पूरे भरोसे के बावजूद, उन्हें एक डर सताता है—कि खुदा की मर्ज़ी में कोई स्थिरता नहीं है। यह एक गहरा विरोधाभास है: पूरा भरोसा, और साथ ही एक बेचैनी भी।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.