समंद-ए-नाज़ ने उस के जहाँ किया पामाल — मीर तक़ी मीर
समंद-ए-नाज़ ने उस के जहाँ किया पामाल
वही है अब भी उसे शौक़ तर्क ताज़ी का
“The ocean of graces has spoiled his world, Yet he still has the desire for fresh logic.”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
समंद-ए-नाज़ ने उसके जहाँ को पामाल कर दिया, फिर भी उसे अब भी ताज़गी भरे तर्क का शौक है।
विस्तार
यह शेर इश्क़ के एक बहुत गहरे और दर्द भरे विरोधाभास को बयां करता है। शायर कहते हैं कि महबूब की नज़ाकत ने उनकी दुनिया तबाह कर दी, सब कुछ पामाल कर दिया.... लेकिन इसके बावजूद भी, उन्हें आज भी जुदाई का वो नशा, वो ताज़ा एहसास चाहिए। यह वो इश्क़ है जो आपको तोड़ता है, मगर फिर भी आपको उसी टूटन की तलब होती है!
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.