मैं ने तलवार से हिरन मारे — मीर तक़ी मीर
मैं ने तलवार से हिरन मारे
इश्क़ कर तेरी चश्म-ओ-अबरू का
“I struck the deer with my sword, / Because of your eyes and brows' love.”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
मैंने तलवार से हिरन मारे, / इश्क़ कर तेरी चश्म-ओ-अबरू का।
विस्तार
यह शेर एक अजीब विरोधाभास दिखाता है। शायर कहते हैं कि मैं तलवार से हिरण मार सकता हूँ, यानी मैं ताकतवर हूँ। लेकिन... इस ताकत का क्या करना जब बात महबूब की आँखों और भौंहों की हो? यह बताता है कि इश्क़... किसी भी ज़ोर-ज़बरदस्ती से कहीं ज़्यादा शक्तिशाली होता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.