बोसा देना मुझे न कर मौक़ूफ़ — मीर तक़ी मीर
बोसा देना मुझे न कर मौक़ूफ़
है वज़ीफ़ा यही दुआ-गो का
“Do not leave me stranded, O beloved, For this is the ritual of the supplicant.”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
बोसा देना मुझे न कर मौक़ूफ़, क्योंकि यह वज़ीफ़ा यही दुआ-गो का है।
विस्तार
यह शेर आशिक़ की उस हालत को बयान करता है, जब मुहब्बत किसी इबादत से कम नहीं रहती। शायर कहते हैं कि आप मुझे ये इनायत करना बंद मत करना, क्योंकि यह तो मेरे लिए एक तरह का 'वज़ीफ़ा' बन चुका है। यह सिर्फ़ एक गुज़ारिश नहीं है, बल्कि एक रस्म बन गई है। यह दर्शाता है कि इश्क़ ने इंसान को किस हद तक अपनी गिरफ्त में ले लिया है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.