गुज़री मुदाम उस की जवानान-ए-मस्त में — मीर तक़ी मीर
“The beloved's youthful intoxication was a passing phase; even the great devotee was a man of simple, humble passion.”
अर्थ
गुज़री मदाम उस की जवानी के मद में; पीर-ए-मुगाँ भी तुर्फ़ा कोई पीर मर्द था। इसका अर्थ है कि वह मस्ती और जवानी का नशा बस गुज़रा हुआ दौर था; यहाँ तक कि महान संत भी एक साधारण, विनम्र प्रेम करने वाले पुरुष थे।
विस्तार
यह शेर बहुत गहरा है। शायर यहाँ बता रहे हैं कि ज़िंदगी का नशा, या मोहब्बत का जोश, कितना अस्थायी होता है। जब आपको लगता है कि आपने किसी ऊंचे मुकाम को छू लिया है, तो ये एहसास होता है कि कोई भी महान व्यक्ति, कोई भी पीर, बस एक इंसान है। ये एहसास दिल को थोड़ा तड़पा देता है, लेकिन यही हकीकत है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.