मानिंद-ए-हर्फ़ सफ़्हा-ए-हस्ती से उठ गया — मीर तक़ी मीर
“The master of words arose from the page of existence, My heart too was a solitary particle in the thread of the universe.”
अर्थ
शब्दों के स्वामी (मानिंद-ए-हर्फ़) अस्तित्व के पन्ने से उठ गए, मेरे दिल भी दुनिया के धागे में एक अकेला कण था।
विस्तार
इस शेर में शायर ने यादों और दिल की तुलना एक कागज़ के पन्ने से की है। वो कहते हैं कि महबूब की यादें, किसी लिखे हुए लफ़्ज़ की तरह, बस हवा में उठ जाती हैं। और फिर वो कहते हैं कि मेरा दिल भी... इस पूरी दुनिया के जाल में एक अकेला, तन्हा सा फ़र्ज़ था। यह एहसास है कि हम अपनी मोहब्बत और अपने अकेलेपन को भी एक नज़्म की तरह समझते हैं।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.