जहाँ जल्वे से उस महबूब के यकसर लबालब है — मीर तक़ी मीर
जहाँ जल्वे से उस महबूब के यकसर लबालब है
नज़र पैदा कर अव्वल फिर तमाशा देख क़ुदरत का
“Where the beloved's display is overflowing with charm, Create a glance first, then behold nature's spectacle.”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
जहाँ महबूब के नज़ारे से ऐश्वर्य भरा है, पहले एक नज़र पैदा करो, और फिर क़ुदरत का तमाशा देखो।
विस्तार
यह शेर महबूब की उस अलौकिक और अथाह खूबसूरती का वर्णन करता है। शायर कहते हैं कि महबूब का नशा, उसका जलवा इतना गहरा है कि यह खुद एक तमाशा बन जाता है। लेकिन इस पूरे तमाशे को देखने से पहले, एक नज़र पैदा करना ज़रूरी है—वो पहली, पहली झलक! यही पहली नज़र जीवन के हर बड़े तमाशे की शुरुआत है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.