बरगशता-बख़्त देख कि क़ासिद सफ़र से मैं — मीर तक़ी मीर
बरगशता-बख़्त देख कि क़ासिद सफ़र से मैं
भेजा था उस के पास सो मेरे वतन गया
“See the fortune of the banyan tree, that I, from my journey, sent to him, that went to my homeland.”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
बरगशता-बख़्त को देख कि क़ासिद सफ़र से मैं भेजा था उस के पास, जो मेरे वतन गया।
विस्तार
यह शेर विरह और बेघर होने के एहसास को बयां करता है। मिर्ज़ा तक़ी मीर कहते हैं कि उन्होंने तो एक क़ासिद को सफ़र पर भेजा... एक उम्मीद लेकर। लेकिन इस सफ़र का अंजाम क्या निकला? वो क्या, उनका वतन ही चला गया! यह उस गहरे दर्द को दिखाता है जब आप दुनिया में होते हुए भी अपने ठिकाने से बिछड़ जाते हैं।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.