बरगशता-बख़्त को देख कि क़ासिद सफ़र से मैं भेजा था उस के पास, जो मेरे वतन गया।

यह शेर विरह और बेघर होने के एहसास को बयां करता है। मिर्ज़ा तक़ी मीर कहते हैं कि उन्होंने तो एक क़ासिद को सफ़र पर भेजा... एक उम्मीद लेकर। लेकिन इस सफ़र का अंजाम क्या निकला? वो क्या, उनका वतन ही चला गया! यह उस गहरे दर्द को दिखाता है जब आप दुनिया में होते हुए भी अपने ठिकाने से बिछड़ जाते हैं।