क्या है गुलशन में जो क़फ़स में नहीं — मीर तक़ी मीर
क्या है गुलशन में जो क़फ़स में नहीं
आशिक़ों का जिला-वतन देखा
“What is in the garden that is not in the cage, I have seen the homeland of lovers.”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
क्या है गुलशन में जो पिंजरे में नहीं, आशिक़ों का जिला-वतन देखा।
विस्तार
यह शेर एक बहुत गहरे सवाल को उठाता है। शायर पूछते हैं कि गुलशन में क्या है जो क़फ़स में नहीं? इसका जवाब है 'आशिक़ों का जिला-वतन'। मतलब, किसी भी खूबसूरत जगह या कैद में रहने वाली चीज़ों से कहीं ज़्यादा बड़ी और सच्ची चीज़ है—वो है इश्क़ की आज़ादी। यह एक ऐसी मोहब्बत है जो किसी सीमा में बँधती नहीं।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.