मेरा कभी भी विश्वास गुलाब की वफादारी के वादे पर नहीं हुआ; हे बाग के छोटे पक्षी, मैं तो हज़ार बार रोया।

यह शेर टूटे हुए भरोसे और धोखे की बात करता है। शायर कहते हैं कि उन्हें कभी वफ़ा के वादे पर भरोसा नहीं था, खासकर महबूब के वादे पर। फिर भी, वो एक छोटे से चमन के मुर्ग़ पर हज़ार आँसू बहाते हैं! इसका मतलब है कि छोटी सी निराशा या धोखे से जो दर्द होता है, वो किसी बड़े नुकसान से कम नहीं होता।