शिरकत-शैख़-ओ--बरहमन से 'मीर'
का'बा-ओ-दैर से भी जाइएगा
“From Shirkat-Shaikh-o-Barhaman, even from Meera, go; from the Kaaba and the monastery, you must depart.”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
शिरकत-शैख़-ओ-बरहमन से, का'बा-ओ-दैर से भी जाइएगा।
विस्तार
यह शेर एक गहरे अलगाव की बात करता है। मीर तक़ी मीर कह रहे हैं कि महबूब को सिर्फ़ काबा और दैर जैसी पवित्र जगहों को ही नहीं छोड़ना है, बल्कि विद्वानों (शैख़ और ब्राह्मण) की संगत को भी छोड़ना है। यह जीवन की उस यात्रा की बात है, जहाँ सच्चे सत्य को पाने के लिए हर तरह के मोह-माया और बंधनों को त्यागना पड़ता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.