अपने तड़पने की तो तदबीर पहले कर लूँ — मीर तक़ी मीर
अपने तड़पने की तो तदबीर पहले कर लूँ
तब फ़िक्र मैं करूँगा ज़ख़्मों के भी रफ़ू का
“First, I will manage the agony of my own suffering; only then will I worry about healing the wounds.”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
पहले अपने तड़पने का प्रबंध कर लूँगा; तभी मैं ज़ख़्मों को भरने की फ़िक्र करूँगा।
विस्तार
यह शेर सिर्फ़ ज़ख़्मों के बारे में नहीं है, यह इंसान की अंदरूनी उलझन को बयां करता है। शायर कहते हैं कि किसी और के दर्द को ठीक करने की फ़िक्र करने से पहले, हमें पहले अपने तड़पने की तैयारी करनी होगी। यह एक गहरी, थकी हुई समझ है—कि सबसे बड़ी लड़ाई बाहरी चोट नहीं, बल्कि उस भावनात्मक थकावट से लड़ना है जो उसके बाद आती है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.