हे फूल वाले बगीचे के रास्ते, जिसे ख़ुदा जानता है, यह क्यों इज़्ज़त का स्रोत नहीं है? इस मिट्टी पर कितने प्यारे लोगों का खून गिरा होगा।

यह शेर सिर्फ एक गली की बात नहीं करता, बल्कि इतिहास के उस अनकहे दर्द को बयान करता है। शायर पूछ रहे हैं कि यह गली इतनी साधारण क्यों है, कि इसमें कोई 'ग़ैरत' (गरिमा) नहीं बची। लेकिन फिर वह कहते हैं कि इस धूल पर कितने अज़ीज़ों का लहू गिरा होगा! यह एहसास दिलाता है कि हर साधारण जगह के पीछे कोई बड़ी कहानी छिपी होती है।