तफ़ह्हुस फ़ाएदा नासेह तदारुक तुझ से क्या होगा — मीर तक़ी मीर
तफ़ह्हुस फ़ाएदा नासेह तदारुक तुझ से क्या होगा
वही पावेगा मेरा दर्द-ए-दिल जिस का लगा होगा
“Tafahhus faayda, naaseh tadaaruk, kya hoga tujh se? Wahi paavega mera dard-e-dil, jis ka laga hoga.”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
तफ़हूहस फ़ायदे, नसीहत तदारुक, तुझ से क्या होगा? मेरा दिल का दर्द वही पाएगा, जिसका लगा होगा।
विस्तार
यह शेर दिल की गहराइयों से आता है। मिर्ज़ा तक़ी मीर कहते हैं कि किसी को सलाह देना या समझाना... वह बेकार है। हमारे दिल का दर्द, हमारी तड़प... यह कोई बाहरी इंसान नहीं समझ सकता। यह दर्द सिर्फ़ उस शख़्स को महसूस होगा... जिसने कभी हमारे जैसा ही दर्द झेला हो।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.