न निकला कर इतना भी बे-पर्दा घर से — मीर तक़ी मीर
न निकला कर इतना भी बे-पर्दा घर से
बहुत उस में ज़ालिम तो बदनाम होगा
“Don't reveal so much from your home, Otherwise, the cruel one will be infamous for it.”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
घर से इतना बे-पर्दा न निकला करो, वरना उस में ज़ालिम तो बदनाम होगा।
विस्तार
यह शेर हमें इज़्ज़त और दिखावे की एक गहरी बात सिखाता है। शायर कहते हैं कि इतना बे-पर्दा होकर घर से बाहर मत निकलना। क्यों? क्योंकि अगर वह 'ज़ालिम' पहले से ही बदनाम है, तो आपका यह कदम... सिर्फ़ उसकी बदनामी को और बढ़ा देगा। यह एक बहुत नाज़ुक चेतावनी है, जो हमें सामाजिक मर्यादाओं की याद दिलाती है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.