उन ने पहचान कर हमें मारा
मुँह न करना इधर तजाहुल था
“They killed us after recognizing us; / Never should we have left this dwelling.”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
उन्होंने पहचान कर हमें मारा; मुँह न करना इधर तजाहुल था।
विस्तार
यह शेर उस दर्द को बयां करता है जब आपको किसी ऐसे व्यक्ति से धोखा मिलता है जिसे आप बहुत करीब से जानते थे। शायर कहते हैं कि पहचान के बावजूद जो वार हुआ, वह और भी गहरा था। दूसरी लाइन एक दर्द भरी गुज़ारिश है: यहाँ मुँह मत करना... क्योंकि यह मुलाक़ात, यह मिलना ही एक बड़ी गलती साबित होने वाली है!
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.