यक निगह को वफ़ा न की गोया
मौसम-ए-गुल सफ़ीर-ए-बुलबुल था
“As if I had not kept faith with my own eyes, I was the season of flowers, the ambassador of the nightingale.”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
जैसे मैंने अपनी आँखों से वफ़ा नहीं रखी, मैं फूलों का मौसम और बुलबुल का दूत था।
विस्तार
यह शेर उस गहरे दर्द को बयां करता है, जब सबसे खूबसूरत पल भी धोखा दे जाते हैं। मिर्ज़ा तक़ी मीर कहते हैं कि वो महफ़िल, वो वक़्त... वो फूलों का मौसम था, और बुलबुल का मधुर तराना भी साथ था। मगर इस पूरी ख़ूबसूरती के बावजूद, महबूब की एक निगाह ने वफ़ा की हर कसमें तोड़ दी। यह इश्क़ की नश्वरता और भरोसे के टूटने का एहसास है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.