दिल में रह-ए-दिल में कि मे'मार-ए-क़ज़ा से अब तक — मीर तक़ी मीर
दिल में रह-ए-दिल में कि मे'मार-ए-क़ज़ा से अब तक
ऐसा मतबू-ए-मकाँ कोई बनाया न गया
“In the heart, in the path of the heart, until the architect of fate, No such structure of the dwelling has ever been built.”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
दिल के भीतर, दिल के मार्ग में, क़ज़ा के वास्तुकार से अब तक, ऐसा कोई निवास स्थान का ढाँचा नहीं बनाया गया।
विस्तार
यह शेर दिल की अजब निजता और उसकी आज़ादी को बयान करता है। शायर कहते हैं कि दिल एक ऐसा ठिकाना है.... जो इतना पवित्र है कि किस्मत के बड़े से बड़े मेकेनिक भी इसे छू नहीं पाए.... यह दिल का वह कोना है जो सिर्फ़ रूह को पता है!
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.