वो आग हो रहा है ख़ुदा जाने ग़ैर ने — मीर तक़ी मीर
“Whether it is fire, only God knows what the stranger has done, what they have placed from my side.”
अर्थ
वो आग हो रहा है ख़ुदा जाने ग़ैर ने, मेरी तरफ़ से उस के तईं क्या लगा दिया। (अर्थात: क्या यह आग है, यह तो ख़ुदा जाने, ग़ैर ने मेरी तरफ से उस पर क्या लगा दिया।)
विस्तार
यह शेर उस दर्द को बयां करता है जब इंसान खुद को बेगुनाह महसूस करता है, लेकिन फिर भी खुद पर शक करने लगता है। शायर कह रहे हैं कि किसी ने आग लगाई है, लेकिन फिर ये सवाल उठता है कि क्या यह गलती मेरी तरफ़ से भी थी? यह बाहरी दर्द और अंदरूनी संदेह के बीच की उलझन है, जो बहुत गहरा एहसास है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.