आँखें जो होवें तेरी तो तू ऐन कर रखे — मीर तक़ी मीर
“If your eyes are there, then you have created a world; if they are not, then what is all this?”
अर्थ
यदि तेरी आँखें मौजूद हों, तो तूने एक संपूर्ण संसार रच दिया है; अन्यथा, यह सब क्या है।
विस्तार
यह शेर सिर्फ़ आँखों की तारीफ़ नहीं है, बल्कि एक पूरी कायनात को महबूब के नूर में देखना है। शायर कहते हैं कि अगर तेरी निगाहों में वो जादू है, वो खूबसूरती है... तो इस पूरे आलम का क्या मोल? यह आशिक़ के उस एहसास को बयां करता है, जब दुनिया की हर दौलत, हर खुशी, उस एक नज़र के आगे फीकी पड़ जाती है। सिर्फ़ वो निगाहें ही हक़ीक़त बन जाती हैं।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.