“Oh Allah, I am afraid of this sight, but why, O destiny, did you bring us together, only to reunite us in the dust?”
अल्लाह रे, ये दीदा-दराई हूँ न मुकद्दर क्योंके हम, आँखें हम से मिलाए गए फिर ख़ाक में हम को मिलाए गए। हे अल्लाह, यह दृश्य मुझे डराता है, लेकिन क्यों, हे तकदीर, आपने हमें आँखें दिखाकर मिलाया, और फिर हमें मिट्टी में मिला दिया।
यह शेर एक ऐसे इश्क़ की कहानी कहता है, जो हर बंधन से परे है। शायर कहते हैं कि मुझे न दुनिया की नज़रों से डर है, न किस्मत के किसी फेरे से। क्यों? क्योंकि मैंने अपने जीवन का सबसे गहरा पल, महबूब की आँखों में देखा है। और अगर आँखों से मिलना मुमकिन है, तो मौत की ख़ाक में मिलना तो बस एक रस्म है!
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.