बारे कल बाग़ में जा मुर्ग़-ए-चमन से मिल कर — मीर तक़ी मीर
“In the garden, having met the birds of the meadow, We thoroughly enjoyed the delight of the flower's beauty.”
अर्थ
कल बाग़ में जाकर मुर्ग़-ए-चमन से मिलने के बाद, हमने फूल की ख़ूबसूरती का मज़ा बहुत लिया।
विस्तार
यह शेर मिर्ज़ा तक़ी मीर ने प्रकृति के एक खूबसूरत पल को बयां किया है। शायर कह रहे हैं कि कल बाग़ में जाना है, और वहाँ एक चिड़िया से मिलकर... हमने फूलों की खूबसूरती का मज़ा खूब लिया। यह सिर्फ़ एक सैर का ज़िक्र नहीं है, बल्कि यह बताता है कि ज़िंदगी की सबसे बड़ी ख़ुशियाँ... छोटी-छोटी, प्राकृतिक चीज़ों में छिपी होती हैं। एक साधारण मुलाक़ात भी, जब दिल से की जाए, तो एक जश्न बन जाती है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.