बा'द यक उम्र कहीं तुम को जो तन्हा पाया — मीर तक़ी मीर
“After an age, wherever I found you alone, I told you some stories, out of fear and fright.”
अर्थ
एक लंबे समय के बाद, जब मुझे तुम कहीं अकेले मिले, तो मैंने डर और घबराहट के कारण तुम्हें कुछ बातें सुनाई।
विस्तार
यह शेर उस पल की बात करता है जब बिछड़ने के बाद आप किसी से दोबारा मिलते हैं। शायर कहते हैं कि जब बहुत समय बाद वो आपको तन्हा पाए, तो दिल में एक अजीब सी घबराहट थी। बात करने का मन था, लेकिन वो डर इतना था कि उन्हें अपनी सारी बातें, अपने 'अहवाल', धीरे-धीरे, जैसे कोई राज़ बता रहे हों, सुनाईं। यह सिर्फ मुलाकात नहीं है, यह दिल की उस बेचैनी का इज़हार है!
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.