इश्क़ किया है दुरुस्त ऐ नासेह — मीर तक़ी मीर
इश्क़ किया है दुरुस्त ऐ नासेह
जाने वो जिस का दिल-लगा होवे
“I have fallen for love, O advisor, Whoever's heart is captivated by it.”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
अर्थ यह है कि शायर कह रहा है कि उसने प्यार किया है, हे सलाहकार। वह व्यक्ति जिसके दिल पर यह प्यार चढ़ा है, वह कोई और है।
विस्तार
यह शेर उस अजीब सी उलझन को बयान करता है जब दिल किसी एक व्यक्ति के लिए नहीं, बल्कि महज़ इश्क़ के एहसास के लिए धड़कता है। शायर अपने दोस्त से कह रहे हैं कि उन्होंने तो प्यार कर लिया है, लेकिन यह नहीं जानते कि वह प्यार किस के दिल में बस जाएगा। यह इश्क़ की बे-पक्का नियति और उसके सामने इंसान की लाचारी को दिखाता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.