दशनों से किसी का इतना ज़ालिम — मीर तक़ी मीर
दशनों से किसी का इतना ज़ालिम
टुकड़े टुकड़े जिगर न होगा
“No one can be so cruel to others, That the heart will be torn to pieces.”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
किसी के दशनों से इतना ज़ालिम व्यवहार नहीं होगा कि उसका जिगर टुकड़े-टुकड़े हो जाए।
विस्तार
यह शेर भावनात्मक आघात की गहराई को बयान करता है। मिर्ज़ा तक़ी मीर कहते हैं कि किसी के ज़ालिम दशनों से ही दिल के टुकड़े-टुकड़े हो सकते हैं। यहाँ ज़िक्र शारीरिक चोट का नहीं है, बल्कि धोखे और नफ़रत से होने वाले गहरे घाव का है। यह दर्द उस वल्नरेबिलिटी को दर्शाता है जो किसी के ज़हर जैसे अल्फ़ाज़ से होती है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.