अब दिल के तईं दिया तो समझा — मीर तक़ी मीर
अब दिल के तईं दिया तो समझा
मेहनत-ज़दों के जिगर न होगा
“If you have given your heart, then understand, The hearts of the hardworking will not be found.”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
अगर आपने दिल दिया है, तो समझना कि मेहनती लोगों का जिगर (दिल) नहीं होगा।
विस्तार
यह शेर दिल की बहुत गहरी बात कहता है। शायर कह रहे हैं कि जब आप अपना दिल किसी को पूरी तरह से दे देते हैं, तो उसे समझ आता है.... कि जो इंसान मेहनत करता है, जिसका जिगर होता है, वो कोई साधारण चीज़ नहीं है। यह समर्पण और वजूद की कीमत को बताने का एक तरीका है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.