“Walk carefully, for you do not know, Whose imprint this path's head is, who is.”
सावधानी से कदम रखना, क्योंकि तुम्हें नहीं पता कि इस रास्ते के सिरे पर कौन है जो इस निशान-ए-पा (पैर के निशान) जैसा है।
यह शेर एक गहरी चेतावनी है। मिर्ज़ा तक़ी मीर कहते हैं कि अपने क़दम सँभाल कर चलना, क्योंकि तुम्हें यह नहीं पता कि तुम्हारे रास्ते पर ये पैरों का निशान किसका है। इसका मतलब है कि हर रिश्ते में एक अदृश्य शक्ति होती है, जो आपको देखती है। हमें हमेशा सावधान रहना चाहिए, क्योंकि जिसे हम हल्के में लेते हैं, वो अक्सर सबसे मज़बूत होता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.