जेब और आस्तीं से रोने का काम गुज़रा — मीर तक़ी मीर
जेब और आस्तीं से रोने का काम गुज़रा
सारा निचोड़ अब तो दामन पर आ रहा है
“The act of weeping from the pocket and sleeve has passed, The whole essence is now arriving at the hem.”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
जेब और आस्तीन से रोने का काम गुज़र गया है; सारा निचोड़ अब तो दामन पर आ रहा है।
विस्तार
यह शेर बहुत गहरा है। शायर कहते हैं कि अब वह समय चला गया जब हम अपनी तकलीफों को छुपाकर रोते थे, जैसे जेब और आस्तीन में... यानी जो छोटी-मोटी बातें हों। अब तो सारा निचोड़, सारा सच, सबके सामने आ रहा है। यह उस पल को बयां करता है जब कोई बात दिल के कोने में नहीं रह सकती, उसे तो बाहर आना ही पड़ता है!
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.