जेब और आस्तीं से रोने का काम गुज़रा
सारा निचोड़ अब तो दामन पर आ रहा है
“The act of weeping from the pocket and sleeve has passed, The whole essence is now arriving at the hem.”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
जेब और आस्तीन से रोने का काम गुज़र गया है; सारा निचोड़ अब तो दामन पर आ रहा है।
विस्तार
यह शेर बहुत गहरा है। शायर कहते हैं कि अब वह समय चला गया जब हम अपनी तकलीफों को छुपाकर रोते थे, जैसे जेब और आस्तीन में... यानी जो छोटी-मोटी बातें हों। अब तो सारा निचोड़, सारा सच, सबके सामने आ रहा है। यह उस पल को बयां करता है जब कोई बात दिल के कोने में नहीं रह सकती, उसे तो बाहर आना ही पड़ता है!
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.
