दाग़ अक्सर नान-ओ-नमक की ख़ातिर रहते हैं; उस समय में जीने का अब क्या मज़ा रहा है।

यह शेर ज़िन्दगी के उस कड़वे सच को बयां करता है, जहाँ जीने का मज़ा खो जाता है। शायर कहते हैं कि हम जो भी दर्द, जो भी दाग़ उठाते हैं, वो अक्सर बस पेट भरने, रोटी और नमक की ख़ातिर होता है। मतलब, संघर्ष इतना गहरा है कि उस रोज़मर्रा की ज़िंदगी में, अब खुशी या मज़ा बचा ही नहीं है। यह एक गहरी उदासी है!