अब बोसा तुम्हारे होंठों से क्या चाहता है, जीने के प्रयास से 'मीर' शायद कोई दिल उठा रहा है।

यह शेर उस गहरी उदासी को बयां करता है जब जीना भी बोझ लगने लगे। महबूब के होंठों का कोई इत्र या कोई चुंबन अब मायने नहीं रखता। शायर कह रहे हैं कि अब तो बस ज़िंदा रहने का दर्द इतना गहरा है... कि दिल खुद ही किसी चीज़ से घिस रहा है। यह इश्क़ के उस मोड़ की बात है, जहाँ वजूद ही एक सज़ा बन जाता है।